翻译

翻译的选择部分上周的“QuarkXPress 6特性概述”从公关口吻宣布英语

为出版商夸克介绍强大的生产力功能

穿上你的靴子。

夸克公司today disclosed the key features for the forthcoming QuarkXPress 6 software.

夸克公司今天发布的一些模糊的语句QuarkXPress 6,总计多语言图示。

Used by millions of publishing professionals around the world to improve efficiency, QuarkXPress software dramatically improves productivity, saves time, and lowers costs.

QuarkXPress是行业标准布局项目。

The new features in QuarkXPress 6 will continue to drive production efficiencies in the face of tight budgets and increasingly tight deadlines.

人们喜欢认为今天的最后期限是比他们更“过去”当然,这不是真的,但我们会认为你是愚蠢的,并且你希望QuarkXPress 6将奇迹般地减少每周工作15个小时。

PDF creation technology has been incorporated into QuarkXPress 6, allowing users to output PDF files directly from QuarkXPress without having to purchase a license for third-party software.

亲爱的Adobe,

去你妈的。

欢呼,

夸克。

The many improvements to the QuarkXPress Web features make it even easier for publishers to create Web designs and re-use print content on the WebPrint layouts can be converted to Web layouts in a matter of mouse clicks, or designers can create new Web designs using the familiar QuarkXPress tools and interface.

我们将全速前进的错觉下我们的用户想要使用一个print-oriented网页设计布局方案通过将额外的强调这些不必要的网络功能,我们希望从某些分散你的注意力自命不凡的人页面布局的应用程序,这是直接和单纯关注页面布局。

Quark has not yet announced pricing or an anticipated ship date for QuarkXPress 6.

QuarkXPress 6将是昂贵的,晚了。

前一: 锡拉库萨的仪
下一个: Qwerty