“修复权限”不是一个推荐的步骤当应用系统更新

Like most of the content in MacInTouch’s daily reports, there’s no permalink, alas, but今天, in a tidbit related to the release of Mac OS X 10.4.6, there’s this dubious nugget:

丰富的克鲁斯在Mac OS X 10.4.6指出一个额外的惊喜:

As you know, with any update we are told to repair permissions before and after installing new system software or updatesWith the 10.4.6 update, there is a new twist to the installation process and a welcome surprise afterAfter you install the update and are prompted to restart, the machine does its usual thingIt stays on the Grey Apple screen for a longer than usual time, but now instead of stalling, it restarts itself and boots normally. The welcome surprise is that after the machine boots up, a quick “Repair Permissions” says that everything is A-OkayThere were no repairs needed! That is a first! Perhaps they added a script to do exactly that, since most people haven’t a clue on how to or where to find the Disk Utility and Repair PermissionsAll is fine so far with the update.

We are told to repair permissions before and after each update by whom? Certainly not by ApplePerhaps Cruse means “them”, the same “them” who, in the classic Mac OS era, recommended zapping your PRAM every time you need to reboot your Mac after the system was wedged by a crashed app.

需要澄清的是,解释清楚:Apple does not recommend that you do this.All you need to do before applying a system update is follow the steps in the accompanying release notes, and nowhere therein has it ever been mentioned that you should run Disk Utility’s Repair Permissions feature before or after installing the update, let alone doing so before后。

[更新:更加清晰,10.4.6更新作为安装过程的一部分,修复权限The second reboot for PowerPC-based Macs has nothing to do with permissions; it’s because some of the components updated in 10.4.6 run very early in the boot process and are installed after the first rebootThe second reboot is so the machine can start up with those new components in placeWhat’s still a mystery to me is why this double reboot only applies to PowerPC machines; perhaps Intel-based Macs already have up-to-date versions of these components?]

我写的simple steps I follow when applying system updatesa little over a year ago, and my advice still stands. The only part of it that I truly consider essential is step 2: to perform a full backup before applying the update我使用极出色的to keep a mirror of my entire startup drive on a pair of external FireWire disks which I rotate every few weeks.

重要提示,如果你像我一样,备份到外部硬盘驱动器:It’s a good idea to unmount and disconnect your external drives — but especially your backup drive — before running a system update. A buggy installer could damage or inadvertently delete files from any mounted drive on your system还记得iTunes 2 installer? If your backup drive isn’t even connected, nothing the installer does can possibly affect it.

Repairing permissions is a troubleshooting tool, not a regular maintenance stepI have never run repair permissions on any of the four Macs in active duty here at 万博manbetx贴吧 HQ, and none of them have had a single problem attributable to system and security updates.1

It’s this simple: if it were good for your Mac, Apple would recommend itI guarantee you that the engineers on Apple’s installer team know more than “they” do.


  1. I’ll also add that “they” recommend running the full Combo updaters with each updateMe? I just run Software Update“They” make a lot more work out of system updates than they need to.↩︎

前一: 再见意谨
下一个: Windows:新经典