一帆风顺

原因很明显,今天史蒂夫乔布斯的公告至少可以说,到6月底,他正在请病假,令人担忧首先,今天的消息突然从他的宣布中突然出现就在一周前他正在接受“荷尔蒙不平衡”的治疗,并会在恢复期间继续工作另一部分是今天公司范围内的电子邮件中该声明的含义:

In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

与技术(和金融)媒体中的许多其他人不同,我“要求”不再进一步了解如果这是所有乔布斯选择分享关于他的具体细节,那取决于他但除了乔布斯所说的“更复杂”之外,用其他方式阅读这一点非​​常困难,他的意思是“更糟糕”。

The end of June is nearly six months away, and considering last week’s statement that Jobs was “getting to spend the holiday season with [his] family, rather than intensely preparing for a Macworld keynote”, it seems possible that he’s already been on a reduced schedule since last month六个月是很长一段时间,特别是像乔布斯这样明显喜欢他的工作的人作为参考,乔布斯接受胰腺癌手术后在2004年7月底他回到兼职工作一个多月后和全职的再过一个月

因此即使他的健康问题没有生命危险,他们显然也很严重在今天的公告中没有一个词可以被解释为好消息,除了他的结束:

我期待今年夏天见到你们所有人。

史蒂夫,回到你的身边。