彭博社的报告在苹果表2所示

彭博社的报告我有一些问题在即将到来的苹果看2,归功于马克Gurman,亚历克斯·韦伯和斯科特•莫里茨从标题开始:“苹果公司在iPhone手表上遇到了障碍”。

苹果(aapl . o:行情)has hit roadblocks in making major changes that would connect its Watch to cellular networks and make it less dependent on the iPhone, according to people with knowledge of the matter. The company still plans to announce new watch models this fall boasting improvements to health tracking.

The updated versions will also be able to integrate GPS-based location tracking, according to the people, who asked not to be identified because the plans aren’t publicAn Apple spokeswoman declined to comment.

使用现在时态的标题(“路障”)而不是过去时态(“路障”)和“打击”导语使它听起来像这些都是最近的问题如果苹果有过希望的蜂窝网络在第二代苹果今年的手表和航运,几个月前,那些希望就化为泡影,如果不是去年硬件有长,长的交货期新的iPhone硬件的准备时间长了一年多我怀疑苹果看要短得多一旦设计集,需要好几个月才能得到供应链建立生产实际的设备体积。

唯一的例外我意识到——一次苹果最后一分钟改变了设备——2009年third-gen iPod Touch据传包含一个摄像头,它没有运来但证明最后时刻改变的是极不寻常的,拆解的iPod清楚地揭示了一个套接字相机就会在哪里。

我敢打赌,拆解新苹果看会揭示蜂窝调制解调器和天线的地方消失了。

Ever since its inception, network carriers have been urging Apple to release a version of the watch that can connect to data networks independent of the iPhone, and the Cupertino, California-based company had been working to untether it from the handset, one of the people saidAs it is now the watch must be synced with an iPhone to download most types of content and consistently track location.

Since when does Apple take advice from network carriers? And of course Apple is working to add cellular networking to Apple Watch手头的问题只是他们是否真的希望增加今年的新车型我强烈怀疑。

During the discussions, Apple executives expressed concern that the cellular models may not be ready for release this year and that the feature may be pushed back to a later generation, according to the peopleApple warned that, even on an aggressive schedule, the earliest possible shipment time-frame for cellular models would have been this December, one of the people said.

这对我来说没有任何意义如果最好的情况是货物12月——最好的情况下——那是毫无疑问的细胞会被推迟了随后的一代至关重要的假日购物季苹果所有产品,但它明显的礼品像ipod尤为重要,十年前,和苹果的手表,今天是很有问题的船假日购物季项直到12月太多的人做他们的礼物购买甚至10月11月和新的苹果产品经常打了一周积压推迟三周订单的项目,只有圣诞节12月发货太迟了这是最好的情况任何小故障都意味着新款Apple Watch将完全错过度假季这是一场灾难。

如果Apple想在今年推出第二代Apple Watch,那么他们必须能够在10月开始发货,也许最迟在11月的第一周发货。任何晚于此的事都为时已晚为什么彭博没有时间表any of these decisions were made? That, to me, would settle the matter on whether this is a disappointment or was the plan all along.

彭博的语气的报告是令人失望的,甚至在苹果,苹果新手表不会有蜂窝网络消费者很可能会失望,但在苹果我不认为有任何严重希望蜂窝网络前到达第三甚至第四代模型。

The whole thing feels to me like Bloomberg wanted to have a story on the new Apple Watch, but the one and only fact they had is the addition of GPS, which has been widely rumored all year就是这样因为他们不能让一个故事的新苹果看会有什么,他们将一个故事关于一个特性几乎肯定不会有。