强尼在苹果的角色

Abdel Ibrahim,为AppAdvice写作

The Talk Show的最新一集, John Gruber discusses with Six Colors founder, Jason Snell, about Jony Ive’s role in the company and how it’s changed in the years since Steve Jobs’ passingHe specifically makes mention that he’s heard that Ive’s role has changed in a way where he’s not as much involved in the design of physical hardware as he used to be.

I’ve heard that he has lately been checked out or not as directly involved with product design and that he’s been largely focused on architecture, meaning the spaceship campus and the new storesAnd that maybe the other top-level executive who’s been working the most with Ive is Angela Arhendts.

The comment comes on the back of Apple releasing a photo book called “Designed by Apple in California” in which the company looks back the last 20 years of products made under Ive and his design teamMany Apple fans see the book as part of Ive’s slow retirement from Apple, some who believe that Ive has been on his way out for a while now.

这是我最不喜欢的播客用我的全力在DF,我的目标是精心选择单词和短语我不仅试着让我的意思变得容易理解,而且也很难被误解在播客上,这是不可能的我毫不怀疑易卜拉欣准确地转录了我的话,但上面的摘录是准确地表达了我试图传达的内容我想如果你听这部分节目,周围的背景使这一点清楚。

肯定有人认为我可能正在走出困境从那以后,人们一直在猜测这种效应他去年晋升为首席设计官和艾伦同时晋升染料和理查德·霍沃斯副总裁的用户界面设计和工业设计,分别公司,这个新的安排,允许我花更少的时间管理、直接和更多的时间,嗯,设计怀疑论者认为,这种新的安排可以让我更少参与,期间,并且首席设计官的头衔几乎是礼仪性的。

我一直都是苹果公司的神秘人物没有多少人直接和他一起工作,而那些做的人很少,不会谈论它几乎所有关于Ive当前角色的内容都是第二或第三手没人跟我说“Jony Ive已经检查了日常产品设计。“我听到的是那些说过话的人我认为Jony Ive已经检查了日常产品设计。“这两句话有很大的不同第一个意味着直接的知识第二是猜测这就是我上周在The Talk Show上传达的内容。

Importantly, I’ve also heard from well-placed sources within Apple that there is nothing to this — that while Ive is devoting much of his time and attention to architecture recently (both for the new campus and Apple retail), every aspect of every new product remains as much under his watchful eye as ever他的设计总监的头衔不是一点礼仪,和他的相反是一个精确的表示增加权威。1其中一些我听过一段时间了其中一些我听说仅在过去的几天里,上周的事件之后,显示的随后误解了我的言论2

由位于加利福尼亚州的苹果公司设计书在这方面很有吸引力它可以让你看到你想看到的东西。史蒂文Troughton-Smith表示,“这是我的天鹅之歌”简洁

That it’s only the last 20 years says a lot — this is Ive’s portfolio, not Apple’sMy impression is that his career is drawing to a close.

我会争论另一方:这本书的存在 - 不仅仅是这本书的内容,而是创作和印刷它的非凡努力 - 证明Jony Ive完全负责Apple的产品。也许像乔布斯一样多如果Jony Ive想要制作300美元的超高端产品摄影书,那么Apple就会出版这本书(参见:去年20000美元的黄金苹果手表。)

也许这只是我的一厢情愿,因为我不想离开Apple确认偏误可以让人看到人想看到的东西但如果我不得不下注,我敢打赌他不会去任何地方从根本上说,我认为Jony Ive喜欢Apple,对他与史蒂夫乔布斯合作的遗产感到有责任,并且无论他在职业生涯的剩余时间里有什么样的抱负,个人而言,他们只能在Apple工作。我认为如果你想说,我是在苹果一步出门,你也认为他出门一步成为一个设计师That doesn’t sound right to me.

我明白为什么有些人会这么想由位于加利福尼亚州的苹果公司设计可能是我的告别苹果吗但是对我来说,感觉就像我和他最好的朋友和同事一样真诚的告别,五年过去了我不认为强尼去任何地方。


  1. 我想如果Jony Ive为了慢慢将自己从苹果公司中解脱出来,他可以获得一个仪式上的称号,但是一个C级公司官员根本不会举行仪式这将是不负责任的对上市公司声称有一个c级高管实际上没有c级责任,蒂姆•库克肯定不是一个不负责任的人它从来没有对我有意义,所以很多人把我的推广设计总监是一个迹象表明他的出路Corporate governance is serious business, and the fact that Tim Cook would not play fast and loose with it is reason to take it at face value. ↩︎

  2. 当我第一次看到这些“格鲁伯认为Jony Ive正在走出去”的故事时,我感到震惊这感觉就像是对肠道的冲击,因为它不是我想传达的东西,我意识到我的话在这方面有多大的影响力但也许这是值得的它摇几树的良好的小小鸟,他们强调强尼是一如既往的与产品设计。↩︎︎